Skip to main content

Multi Word Expression Syntax

These notes explain how to interpret the Multi Word Expression (MWE) syntax that is contained in the MWE lexicon files, which can be found in the Multilingual-USAS GitHub repository. The MWE syntax has also been defined and used in previous papers on the USAS semantic tagger, e.g. figure 1 of Extracting Multiword Expressions with A Semantic Tagger by Piao et al. 2003 and figure 3 of The UCREL Semantic Analysis System by Rayson et al. 2004. Within this documentation an example that uses the MWE syntax will be called a MWE template. An example of the MWE syntax can be seen below, whereby this pattern would capture words like Pacific Ocean and Atlantic Ocean.

MWE template example
*_* Ocean_N*1

The MWE syntax is best described as a simplified pattern matching syntax/code, like a regular expression, that is used to capture MWEs that have similar structure.

Structure of this documentation page:

  1. General syntax structure - explains the general MWE syntax structure.
  2. Syntax symbol definitions - will define special syntax symbols that allow the MWE syntax to capture more complicated MWE, e.g. inflection variants and discontinuous MWE.

General syntax structure

The general syntax can be best seen below, in which the MWE syntax is sequence of words/tokens and Part Of Speech (POS) tags joined together by an underscore and separated by a single whitespace:

MWE general structure
word1_POS1 word2_POS2 word3_POS3

This general syntax allows us to find MWE within text using both the token and the corresponding POS. For instance given the text:

I went to the river bank after walking back from the bank.

and the following MWE template:

river_noun bank_noun

The MWE river bank would be extracted from the given text.

Syntax symbol definitions

Wildcard

The wildcard symbol, *, states that zero or more characters may appear after the word token and/or Part Of Speech (POS) tag.

This can be most useful for capturing inflectional variants and increasing the recall of your MWE.

Examples

To take into account that Amazon could be a proper noun (POS tag = pnoun) or a common noun (POS tag = noun) we can use the * at the start of the POS tag noun to allow for both pnoun or noun as the POS tag for the token Amazon, whereby in the example MWE template below we are trying to capture the MWE that represents the Amazon rainforest in a text.

Amazon_*noun rainforest_noun

We can also use the * to state that it can be any token or POS, for instance if we want to capture the text of any type of boot, e.g. ski boot, ski boots, walking boot, etc. we could write the following MWE template:

*_noun boot*_noun

If the POS tagset you are working with is more fine grained than having just pnoun and noun for all types of nouns, e.g. for CLAWS 7 tagset which includes NN1 for a singular common noun and NN2 for a plural common noun, then you could write the MWE template like so:

*_NN1 boot*_NN*

Curly Braces

The curly braces, e.g. {} can be used to match discontinuous MWE.

The only symbols that can be used within a curly brace are:

  • word tokens
  • POS tags
  • the item "Np"
  • The wildcard symbol attached to a word token or POS tag
  • A slash (/) to separate the words and/or POS tags.

The curly braces format states that word tokens and/or the POS types defined within the curly brace can optionally appear, i.e. zero or more times, at that point between the two tokens in the discontinuous MWE. The slash allows you to have more than one type of word and/or POS tag defined within the curly brace. The ordering of the elements between slashes is not significant. Items inside the curly braces are not considered part of the MWE, i.e. not semantically tagged as such, but just as intervening items (and given their semantic tags from other methods).

The item "Np" is interpreted as an intervening noun phrase between two tokens of a MWE if a noun phrase chunker has been used to mark up noun phrases in the text.

A curly brace sequence cannot start or end a MWE template, it must appear between tokens, but more than one set of curly braces can appear in an MWE template.

Examples

To capture "asked to" as a discontinuous MWE in the following text:

I asked David Brown to go over to the house next door.

You can use the following MWE template:

asked_verb {noun} to_prep

To capture "stub out" as a discontinuous expression in the following text:

I asked him to stub the cigarette out.

You can use the following MWE template:

stub_verb {noun/det} out_adv

Similarly, the tag "brushed off" as a discontinuous MWE in the following text:

She brushed the whole thing off.

You can use the following MWE template in conjunction with a noun phrase parser which identifies "the whole thing" as a noun phrase:

brush*_* {Np} off_*